родные пенаты — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «родные пенаты»
родные пенаты — where he belongs
А Бастер вернулся в родные пенаты.
Why? And Buster is back where he belongs.
Все несказанно счастливы, что Дэниел вернулся домой, в родные пенаты.
Um... everyone's extremely happy to have Daniel back home, where he belongs.
Дэниел несказанно счастлив вернуться домой, в родные пенаты.
Daniel's extremely happy to be back home where he belongs.
advertisement
родные пенаты — другие примеры
Боже, я уже и не думал, что вновь увижу родные пенаты.
God, I didn't think I'd ever see this place again.
Он улетел в родные пенаты.
He's returned to his household.
Родные пенаты.
Home sweet home.
И я подумала, в родных пенатах лучше всего выйдет его написать.
And I thought, what better place to write than this old place, you know?
Кроме того, он провел четыре года в Лондонской школе экономики, и знаком с вашими родными пенатами.
He also spent four years at the London School of Economics, so he knows your old stomping grounds.
Показать ещё примеры...