родная дочка — перевод на английский

родная дочка — own daughter

— Это моя родная дочка, Золушка, государь.

My own daughter, Cinderella.

К нам будто родная дочка вернулась.

It was like having our own daughter back.

Родной дочке неловко было бы такое рассказать...

I'd be too embarrassed to say this to my daughter.

И я люблю тебя, как свою родную дочку.

And I love you as if you were my own little girl.

Пан. Не говори такие вещи о папе. что о нём думает родная дочка.

Don't talk like that about your father, if he hears you he'll be upset.