родительский инстинкт — перевод на английский

родительский инстинкт — parental instincts

Мне кажется, что дебаты о родительских инстинктах... тиранозавров отныне завершены.

I think that the debate over the parental instincts of the T. Rex is now academic.

У него отличный родительский инстинкт.

He has wonderful parental instincts.

Ну, твои родительские инстинкты также сильны, как твой бизнес-план.

Well, your parental instincts are about as strong as your business model.

Но это естественный родительский инстинкт — желать счастья своим детям.

No, I didn't. No, I didn't. But it's a natural parental instinct.

Всё это противоречит моим родительским инстинктам!

Because the whole thing goes against every instinct I have as a parent.

У некоторых людей есть родительский инстинкт, у некоторых — нет.

Some people get the parenting instinct, some people don't.

Постарайся разговорить его на счет Джоуи, обратись к его родительским инстинктам.

Try to engage him about Joey, speak to his paternal instincts.

Это родительский инстинкт.

It's a nurturing instinct.

Знаете, говорят, если взять ребенка на руки, то глубоко затаившиеся родительские инстинкты возьмут верх.

You know, they say holding a baby can make all these deep, primal parenting instincts kick in.