родители говорили — перевод на английский

родители говорили — parents say

Его родители говорили, что все школы одинаковые.
His parents say all boarding schools are the same.
Что твои родители говорят?
What did your parents say?
Десять лет, цыганский мальчик, Нико Грей. Родители говорят, что он не вернулся домой из Академии Касвелл.
Ten years old, gipsy boy, Nico Grey his parents say he never made it home from Caswell Academy.
Его родители говорят, что он ходит в нижний город в парк Риверсайд летом по вечерам, чтобы поиграть в баскетбол.
His parents say that he went downtown to Riverside Park summer nights to play basketball.
И мои родители говорят мне что делать?
And my parents say that I have to?
Показать ещё примеры для «parents say»...
advertisement

родители говорили — parents told

— Черт возьми, Джулс, твои родители говорили тебе не спать со мной.
Hell, Jules, your parents told you not to sleep with me.
Мои родители говорили мне, что он играет здесь.
My parents told me he was playing here.
Спорим, что мои родители говорили друг други тоже самое.
I bet my parents told each other the same thing.
Извините, мэм. Я бы хотел быть вашим бойфрендом, и все такое, хотя у вас как бы и крупный нос, но мои родители говорили мне: никогда не садись в машину с незнакомыми людьми!
I'd like to be your boyfriend and all even though you have kind of a big nose but my parents told me, «never get into a car with a stranger. »
Когда твои родители говорили тебе, что они смеются над твоими шутками, они это делали из вежливости.
Well the problem is, when you were little, your parents told you you were funny, you didn't realize they were just trying to be nice.
Показать ещё примеры для «parents told»...
advertisement

родители говорили — parents talking

Я слышал, как мои родители говорили об этом...
I overheard my parents talking about it.
Я слышал, как мои родители говорили о нем.
I heard my parents talking about it.
Но мои родители говорят о том, чтобы вернутся и повидать ее.
But my parents are talking about going back to see her.
— Иврит был языком церемонии, чем-то, что необходимо было выучить, а идиш... мои бабушка и дедушка, и мои родители говорили на идише, но они не хотели, чтобы я...
It was a language of the Temple, it was something we had to learn, where Yiddish, I would hear my grandparents and my parents talk Yiddish. But they didn't want me...
Не могу поверить, что твои родители говорили с тобой о с-е-к-с-е.
I can't believe your parents talked to you About the s-e-x.
Показать ещё примеры для «parents talking»...
advertisement

родители говорили — parents

Родители говорят, что сейчас неподходящий момент для такой беседы.
The parents object to having this kind of discussion today.
Ты говоришь, что зарабатываешь деньги, но друзья моих родителей говорят им, что у тебя в кармане нет и гроша, что в твоей семье несчастье, потому что коровы, которых вы купили в конце войны на выигрыш в лотерее,
You say you're making money but my parents had information from some people they trust they say that you are someone 'without a penny', and your family is ill, because all the cows you bought at the end of the war, when you won the lottery of Naples, fell ill, one after another.
Об этом вы консервативным родителям говорили?
Ever tell your conservative parents about that?
Когда я был в лагере, там проходил конкурс, мои родители говорили мне «иди, сынок, давай»
I was that this campsite, and there was this competition, my parents were like, «go on, son, get into it.»
Да, было бы хорошо, если бы и родители говорили правду.
Yeah, it'd be nice if parents did, too.
Показать ещё примеры для «parents»...