родители волнуются — перевод на английский

родители волнуются — parents to worry

Я не хочу, чтобы мои родители волновались.

I don't want my parents to worry.

Не хочу, чтобы моя младшая сестренка и родители волновались обо мне.

I don't want my little sister and parents to worry about me.

Мне пора, родители волноваться будут.

— My parents will worry about me.

Твои родители волновались?

Were your parents worried?

Твои родители волнуются.

Your parents are probably worried.

По крайней мере, твои родители волнуются так, что задают вопросы.

At least your parents care enough to ask questions.

Ну давайте, мои родители волнуются дома,

Come on, my parents are home freaking out,

Не хватало еще, чтоб родители волновались, если б я втянула его во всё это.

Mom and Dad are worried enough without me dragging him back into things.

Просто моя мама как-то упоминала об этом, что его родители волновались из-за этого.

It's just something my mom mentioned once, that his parents wondered about.