родился на свет — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «родился на свет»
«Родился на свет» на английский язык переводится как «was born» или «came into the world».
Варианты перевода словосочетания «родился на свет»
родился на свет — born
Что это неправда? то зачем тогда я вообще родилась на свет?
Is it? If so, then why was I born?
Ты пожалеешь, что родился на свет!
You're gonna wish you were never fucking born!
Она пожалеет, что родилась на свет.
She's going to wish she was never born.
— Не знаю. Иногда я просыпаюсь с чувством такой пустоты, что жалею о том, что родилась на свет. Но разве у меня был выбор?
Sometimes I wake up so fucking empty I wish I'd never been born, but what choice do I have?
— Да то, что ты родился на свет, уже преступление.
— You were born, that's the crime.
Показать ещё примеры для «born»...