рога выросли — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «рога выросли»
рога выросли — horns
— Как будто у меня рог вырос.
I feel like my head's got the horn.
У всех, кто своих же братьев бедняков грабит, у всех на башке рога вырастут.
All those who steal from their brothers, the poor, will end up with horns on top of their heads!
рога выросли — horns will grow out
Что если оно прекратит своё действие или у Мейджора рога вырастут?
What if it wears off? What if Major grows horns?
— Лапландцы говорят, будешь много врать, рога вырастут.
— The Lapps say that if you lie too much, horns will grow out from your head.
рога выросли — другие примеры
Как только ценность их рогов выросла, число диких белых носорогов стало уменьшаться до тех пор, пока они окончательно не вымерли около двух веков назад.
As the value of their horns increased the number of white rhinos in the wild kept falling until they finally became extinct about two centuries ago.
У него словно рога выросли, как у газели.
He sprouted antlers like a gazelle.
Она глянула на меня так, будто у меня рога выросли.
And she looked at me like I'd just sprouted horns.