ровная дорога — перевод на английский

«Ровная дорога» на английский язык переводится как «smooth road».

ровная дорога — straight road

Я с ним долго шел по хорошей и ровной дороге...
I was walking with him on a nice straight road...
Снаружи огромный мир, полный...полный возможностей и если ты, если ты захочешь пройти по ровной дороге, залитой солнечным светом, с высоко поднятой головой, я мог бы взять тебя с собой.
There's a vast world out there, full of... full of opportunities, and if you... if you would walk the straight road in the sunlight with your head up, I would take you with me to see it.
advertisement

ровная дорога — другие примеры

Посмотрим, как он справится на ровной дороге.
Wait 'til we hit the stretch.
Ровные дороги бывают лишь в самых скучных рассказах...
Smooth rides make for boring stories.
Принимал правильные решения, всегда шел по ровной дороге.... и я солгал.
Made the right decisions, always on the straight and narrow... so I made up a lie.
Вернувшись на ровную дорогу, я мог нагнать TerraMax.
Back on smooth ground, I could now close down the TerraMax. Where is he?
Никакого предварительного плана, просто ищу ровную дорогу для моего серебристого властителя
Yeah, no -— no set plan, just looking for some level road to set the silver sovereign on.
Показать ещё примеры...