рисовые поля — перевод на английский

рисовые поля — rice fields

Меконг, в Саваннакхете, — это жёлтая река между лесами и рисовыми полями.
The Mekong, at Savannakhet, flowing yellow between forest and rice fields.
Мы все были на рисовых полях.
We were all at the rice fields.
Тацуми Хидзиката) Куда краше, нежели пахать на рисовом поле.
Tatsumi Hijikata) It is much better than toiling in rice fields
владыка рисовых полей, пугало!
Lord of the rice fields. A scarecrow!
тогда иди на рисовое поле! Стой!
If you're human then... get to the rice fields.
Показать ещё примеры для «rice fields»...
advertisement

рисовые поля — rice paddies

Мы продали рисовые поля и горы.
We sold rice paddies and mountains.
Наши рисовые поля были всегда рядом с кладбищами,.. ...мы верили в Духов проникающих через почву в рис: так каждое новое поколение, поедая рис, посвящалось в тайны своих предков.
Our rice paddies were always near the cemeteries because we believed the spirits passed through the soil into the rice so the new generation, in eating the rice was sharing in the spirit of their ancestors.
Вижу рисовые поля прямо по курсу!
I see rice paddies.
Ничего кроме ферм и рисовых полей на сотни миль вокруг.
Nothing but farms and rice paddies for hundreds of miles.
Собирай своих питомцев и фарфор, Сидао... и возвращайся на рисовые поля.
Take your pets and your porcelain, Sidao... and return to the rice paddies.
Показать ещё примеры для «rice paddies»...