риск осложнений — перевод на английский

риск осложнений — risk of complications

И теперь риск осложнений при этой дозе практически минимальный Так?
Now the risk of complications at that dose is relatively minimal. Is that correct?
И это наша, врачей, задача сохранять баланс между желаниями пациента и риском осложнений.
And it's our job as doctors to balance the desires of the patient against the risk of complications.
advertisement

риск осложнений — complications

Я уберегла его от риска осложнений после открытой операции с помощью малоинвазивной процедуры.
I saved him the complications of an open procedure with a minimally invasive technique.
А что насчет первоначального плана? Это новый метод, он позволит снизить риск осложнений и Сара сможет заниматься любыми — видами спорта.
This surgery is more advanced and would decrease the chance of complications that could make the kind of sports Sarah wants to play out of the question.
advertisement

риск осложнений — другие примеры

Всегда есть риск осложнений.
Well, there are always potential complications.
Исследования показали, что после того, как пациентам сообщают плохие новости прямо перед операцией возрастает риск осложнений на операционном столе.
Study show that giving patients bad news right before surgery can drastically increase their chances of complications on the table.
Метод Рида... это первая в мире техника лапароскопической гистерэктомии, сокращающая время операции, время восстановления, и уменьшающая риск осложнений.
The first laparoscopic hysterectomy technique to reduce operating time, recovery time, and dangerous complications.
Выздоровление будет долгим, и есть риск осложнений даже без наличия синдорма Дауна.
It's a long, hazardous road back to health even if you don't have Downs.