рисковать своим будущим — перевод на английский

рисковать своим будущим — risk my future

Я просто ненавижу, что ты рискуешь своим будущим.

I hate that you'd risk your future.

Но я не могу рисковать своим будущим ради тебя.

But I can't risk my future for you.

Не рискуй своим будущим, милая.

Don't play with your future, putar.

Но ты готов из-за этого рисковать своим будущим?

But you ready to bet your future on that?

Ты не можешь просить нас рисковать своим будущим ради твоей личной вендетты

You can't ask us to jeopardize our futures for your personal vendetta.

Но ты рискуешь своим будущим, моя дорогая.

But you're gambling with your future, my dear.

Мы правда будем сидеть сложа руки, и пусть этот молодой человек рискует своим будущим из-за скандала, что мы скрываем?

Are we going to sit by and let this young man's family and future be put at risk from a scandal we are hiding from him?

Показать ещё примеры...