рисковать своей репутацией — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «рисковать своей репутацией»
рисковать своей репутацией — risk his reputation
Зачем ему рисковать своей репутацией, безопасностью, проводя нелегальные опыты... в какой-то дыре?
Why would he risk his reputation, his safety, to do illegal testing... in some flophouse?
Зачем Эндрю так рисковать своей репутацией, когда весь мир считает его героем?
Why would Andrew risk his reputation like this when the world thinks he's a hero?
Я не буду рисковать своей репутацией, потому что твоей книге крышка.
I'm not risking my reputation because your book is dead.
Более актуальный вопрос... ..зачем такой девице рисковать своей репутацией спасая ремесленника?
The more salient question... ..is why would a noblewoman risk her reputation on a lowly artisan?
Рисковать своей репутацией!
Risk my reputation!