римские земли — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «римские земли»

римские землиroman soil

Римская бюрократия еще более непредсказуема, чем Римская земля.
Roman bureaucracy is even more unpredictable than Roman soil.
На римской земле?
On roman soil?
Ты притащил этого фракийца на римскую землю, Гай.
You brought the Thracian to Roman soil, Gaius.
В своём последнем морском путешествии я был в цепях, направлялся в римские земли.
Last I found myself upon them, I was in chains. Bound for Roman soil.