римская церковь — перевод на английский

римская церковь — roman church

Согласен ли ты, Доменико Сориано, взять в жёны Филумену Мартурано, следуя законам Святой Римской Церкви?
Domenico Soriano... will you take Filumena Marturano, here present, for your lawful wedded wife... according to the rite of our Holy Roman Church?
Аты, Филумена Мартурано, согласна ли ты взять в мужья присутствующего здесь Доменико Сориано,.. ...следуя законам Святой Римской Церкви?
And you, Filumena Marturano... will you take Domenico Soriano, here present, for your lawful wedded husband... according to the rite of our Holy Roman Church?
Я и есть Священная Римская Церковь!
I am the Holy Roman Church!
Кто, кроме Священной Римской Церкви?
Who else but the Holy Roman Church?
Разве можно вообразить нечто более не-английское, чем Римская Церковь?
Isn't there something or other un-English about the Roman Church?
Показать ещё примеры для «roman church»...
advertisement

римская церковь — church of rome

Я отошел от Римской церкви ради Утопии.
I have abandoned the Church of Rome in favour of Utopia.
Мы мудро рассудили усилить коллегию кардиналов, учитывая количество врагов, которые угнездились внутри Римской церкви.
We have judged it wise to strengthen the College of Cardinals, given the enemies who have wormed their way within the Church of Rome.
Римская церковь не может допустить еще одного скандала.
The Church of Rome can ill afford another scandal.
Вы проходили обряды крещения и конфирмации в Римской Церкви?
You were baptized and confirmed in the Church of Rome?
В действительности, история говорит о том, что более 50 миллионов мучеников пали жертвами инквизиции и гонений со стороны Римской церкви.
IN FACT, HISTORIANS TELL US OVER 50 MILLION MARTYRS FELL VICTIM TO THE TERRIBLE INQUISITIONS AND PERSECUTIONS OF THE CHURCH OF ROME.
Показать ещё примеры для «church of rome»...