ржавые грабли — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «ржавые грабли»

ржавые граблиrusty rake

Все, кроме ржавых граблей.
All except the rusty rake.
Знаешь, это ржавые грабли, когда у кого-то, родившегося в 1970х, номер соцстраха, выданный в 2005 г.
You know you've got the rusty rake when a guy born in the 1970s has a social security number issued in 2005.