решить раз — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «решить раз»

решить раз've decided once

Хочется уже, чтобы они решили раз и навсегда какая банда составит правительство этой страны!
They're at it again! I wish they'd decide once and for all which gang of hooligans constitutes the government of this country!
Я решила раз и навсегда пройти через развод.
I've decided once and for all to go through with the divorce.

решить раз — другие примеры

Давайте решим раз и навсегда. Я уезжаю.
Dr. Campbell, now let's get this thing straight.