решить загадку — перевод на английский

решить загадку — solve the riddle

Будь у меня криптекс, я бы сам решил загадку.
I believed that if I had the cryptex I could solve the riddle alone.
Возможно, я смогу помочь тебе решить загадку.
Perhaps I can help you solve the riddle.
"довлетворить женщину и решить загадку атома.
"Satisfy a woman and solve the riddle of the atom.
Говорят, американский поэт решил загадку постояльца отеля.
«I hear American poet solved the riddle of the pseudo-hotel patron.»
Ты хочешь решить загадку террористической угрозы, которая нарастает внутри того, куда мы не входим, но тебе об этом ничего неизвестно.
You want to solve the riddle of the terror threat that's growing inside of something neither you nor I are a part of, but something you still know next to nothing about.
Показать ещё примеры для «solve the riddle»...
advertisement

решить загадку — solved the mystery

Майкл Фарадей решил загадку, поставившую в тупик Исаака Ньютона.
Michael Faraday had solved the mystery that baffled Isaac Newton.
Хотч, мы решили загадку фрагментов костей в песочных часах.
Hotch, we solved the mystery of the bone fragments in the hourglass.
Поверить не могу, вы уже решили загадку?
Can't imagine you've already solved the mystery, have you?
Он также верил, что эта простая находка могла бы решить загадку лейденской банки.
And he believed this simple idea could solve the mystery of the Leiden jar.
Я имею в виду, много ли таких кто может решить Загадку пяти зернышек апельсина или я ошибаюсь?
I mean, any many who can solve the Mystery of the Five Orange Pips, am I wrong?
Показать ещё примеры для «solved the mystery»...
advertisement

решить загадку — solved the puzzle

Хорошая новость в том, что мы решили загадку и остановили эпидемию, так что, ура, команда.
But on the plus side, we solved the puzzle and stopped the epidemic, so, yay, team.
Вы решили загадку, профессор Эйнштейн?
Have you solved the puzzle, Professor Einstein?
Еще две частицы, и мы решим загадку!
Two more pieces and we've solved the puzzle!
Потому для того , чтобы найти это оружие, мы должны решить загадку, которая, кажется, исчезла
Because in order to find this weapon, we need to solve the puzzle, which seems to have disappeared.
Давайте решим загадку.
I'd like to solve the puzzle. «Three loins in the fountain.»