решиться на подобное — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «решиться на подобное»
решиться на подобное — другие примеры
Я по-прежнему не понимаю, ...зачем Винс Коллинс решился на подобное саморазоблачение.
I still don't understand why Vince Collins is willing to be involved in such an exposé of himself.
Да ни у кого даже сомнений не вызовет, что ты решился на подобное.
Nobody's gonna be surprised that you tried a thing like this.
Если бы мы решились на подобное обязательство, я бы носила этот ключ с собой всегда...
If we want to go through that and that commitment, I would have it with me whenever.
Не думаю, что решусь на подобное.
I don't have the stomach for it. (chuckles)
Он сказал, что у меня кишка тонка решиться на подобное.
He said I don't have the guts to do it.