решение судьбы — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «решение судьбы»
решение судьбы — destiny has decided
Тогда не думаю, что это самый подходящий момент для решения судьбы Даунтона, мистер Мюррей, когда тело моей сестры только что увезли из дома, и мой отец неспособен кого-то видеть или с кем-то разговаривать.
Then I cannot think this a very appropriate moment to be deciding the destiny of Downton, Mr Murray, when my sister's body has just been removed from the house, and my father is quite unable to see or speak to anyone.
Как будто вся ваша жизнь распланирована за вас, вы ничего не контролируете, а иногда даже не знаете, является ли решение судьбы лучшим из всех.
Like your whole life has been planned out for you, and you've got no control over anything, and sometimes you don't even know if what destiny has decided is really the best thing at all.
advertisement
решение судьбы — другие примеры
Впоследствии, когда вы отправитесь в кабинет для решения судьбы моего клиента
Now, you remember-— When you go back into that room To decide my client's fate,
Не могу придумать ничего более серьезного, чем решение судьбы другого человека.
I cannot think of anything more serious... than deciding the fate of another human being.