решение за нас обоих — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «решение за нас обоих»
решение за нас обоих — decision to be made for us
Принял решение за нас обоих.
I had to make a decision for both of us.
Я приму решение за нас обоих.
Fine, I'll just make the decision for both of us.
Мы не говорили о том, хотим ли мы еще одного ребенка и если что-то случится, просто я не хочу принимать решение за нас обоих так еще ничего не решено ты уверен?
We haven't talked about whether we want another kid, and if something happened, I just don't that decision to be made for us. No decision's been made.
решение за нас обоих — our decision
Я приняла решение за нас обоих.
I made the decision for both of us.
— Ты приняла решение за нас обоих.
— You made our decision.
решение за нас обоих — другие примеры
Ты принял решение за нас обоих.
You chose for the both of us.
Я не хочу, чтобы на мне лежало решение за нас обоих.
I don't wanna have this power to decide our future for both of us.
Я не могу рисковать и принял решение за нас обоих. Думаю, что Трэйси...
We ended up fighting for so long that I was going to miss the call anyway, so... (Exhales)
Я не имел права принимать решение за нас обоих.
I had no right to make a choice that big for the both of us.