решающее слово — перевод на английский

решающее слово — final word

И кто имеет право, как хозяин дома, иметь решающее слово дома.
And who has the right, as master of the house, to have the final word at home.
У меня будет решающее слово через пару часов.
I'll have final word on what to do in a couple of hours.
«Разбито» слишком решающее слово.
«Broken» is too final a word.
Ну, если вы продаете что-либо, решающее слово — за управляющим
Well, if you're here to sell something, I'm afraid the Reeve's word is final.
advertisement

решающее слово — final say

Я понимаю, но при всем уважении, я думала, я возглавляю школьную газету, и у меня решающее слово в том, что в ней печатать.
I understand, but with all due respect, i thought i was in charge of the school paper and had final say on what went in it.
А у меня решающее слово о том, работаете ли вы тут или нет.
And i have final say on whether or not you work here.
advertisement

решающее слово — final decision is

Шакира, решающее слово за тобой.
Shakira, the final decision is yours.
Решающее слово за тобой.
Carson: The final decision is yours.
advertisement

решающее слово — другие примеры

Оказывается, по закону, у директора есть решающее слово по использованию фонда распределения.
It turns out, according to the laws, the principle has the final jurisdiction over the allocation funds.
Все равно за тобой решающее слово.
— There is no one to run your lines.
А, и решающее слово Джинни Хёрн.
It's polyurethane under her nails.
Наконец-то, решающее слово будет за мной.
I am finally going to get the last word in.