решают врачи — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «решают врачи»
решают врачи — doctors decide
Ты правда считаешь, что для меня будет лучше оказаться в больнице с мертвым мозгом, чтобы мою судьбу решали врачи, или мои родители или какой-то суд?
Do you really think I would do well as a brain-dead hospital patient whose fate gets decided by doctors or my parents or some court?
— Мне жаль, но решает врач, не я.
— I'm sorry, the doctor decides, not me.
Если этого тебе недостаточно, больше ничего не остается, как только держать тебя здесь, и пусть всё решают врачи.
If that's not good enough for you then there's nothing left but... to have you sectioned and let the doctors decide.