реципиент — перевод на английский

реципиент — recipient

Он наш последний реципиент.
He's our last recipient.
А кто реципиент?
And the recipient?
Универсальный реципиент.
Universal recipient.
Когда я узнал, что они нашли реципиента, я захотел её увидеть.
When I heard they'd found a recipient, I just wanted to meet her.
Теория клеточной памяти основана на гипотезе согласно которой все живые ткани обладают способностью запоминать. Эта теория объясняет, как энергия и информация сосредоточенная в тканях донора, может сознательно или бессознательно передаваться реципиенту.
Cellular memory, based on the theory that all living tissues have the capacity to remember cellular memory explains how energy and information from a donor's tissue can transfer consciously or unconsciously to the recipient.
Показать ещё примеры для «recipient»...

реципиент — organ recipients

Факт, если у одного из других реципиентов были проблемы с мозгом.
It does if one of the other organ recipients also had a brain issue.
Не хочу докучать вам, но мы с женой сегодня готовить ужин для всех реципиентов нашего сына, небольшой праздник.
I don't wanna bother you but we're having a supper this afternoon for all our son's organ recipients.
Я знаю, это может показаться странным, но вы, реципиенты — всё, что осталось у нас от сына, так что, жду вас.
It may seem odd, but you organ recipients you're all that we have left of our son. So would you, both of you...? — Are you Mrs. Gallagher?
Мы с женой сегодня готовим ужин для всех реципиентов нашего сына.
— What? My wife and I are gonna have a supper for all our son's organ recipients.
С недавних пор реципиенты после трансплантации стали сообщать о приобретенных воспоминаниях размышлениях, эмоциях, особенностях которые часто ассоциируются с личностью донором.
Recently, recipients of organ transplants have begun to report episodes of newfound memories thoughts, emotions and characteristics that are often associated to the original donor

реципиент — transplant recipient

Я сама рылась в архивах, пока не нашла фамилию реципиента.
I looked in the files... until I found the name and address of the transplant recipient.
И как только костный мозг начинает вырабатывать клетки крови, клетки реципиента вырабатываются с ДНК, идентичной донорскому.
And since bone marrow produces blood cells in the body, the transplant recipient begins producing blood cells with DNA identical to the donor.
Совпадением было бы то, если бы у шести реципиентов органов всё остальное было бы в полном порядке. Например, один был идиотом, что привело к тому, что ему регулярно отбивали башку.
It'd be a coincidence if six transplant recipients had nothing else wrong with them, like being an idiot, which leads to getting your head knocked off.