рецепты блюд — перевод на английский

рецепты блюд — recipe for

Я терплю все его дурацкие идеи, его пряный торт, его шампанское из оливок, чтение его свадебной клятвы в виде рецепта блюда.
I put up with all his dumb ideas, His spicy cake, his champagne made out of olives, Reading his vows as a recipe.
Адам вернулся домой из Тимбукту или такого же экзотического места, с рецептом блюда из жареных телячьих мозгов.
Adam's come home from Timbuktu Or some such place with a recipe For roasted calf's brains.