рестораны быстрого питания — перевод на английский

рестораны быстрого питания — fast-food restaurant

Я сидел в ресторане быстрого питания и держался за руки с феей,
I was at this fast-food restaurant and I'm holding hands with this fairy,
В ресторане быстрого питания это работа на полный рабочий день?
At a fast-food restaurant, that's a full-time job?
Я попросил воды в ресторане быстрого питания но наполнил стакан лимонадом, меня поймали, я извинился, Теперь я не смогу вернутся туда.
I asked for a water at a fast-food restaurant and I filled it with lemonade, got caught, apologized, now I can't go back to Chipodle.
Риган: Эта курятина направляется в 15 ресторанов быстрого питания в районе.
These chicken strips are headed to 15 fast-food restaurants in the region.
advertisement

рестораны быстрого питания — fast food restaurants

Например, как ресторан быстрого питания.
Like at a fast food restaurant.
Школа — не ресторан быстрого питания!
This isn't a fast food restaurant!
В котором пункте, их мясо используемый для ресторанов быстрого питания.
At which point, their meat is used for fast food restaurants.
Шеф, я был... Я исследовал статьи о ресторанах быстрого питания и их воздействии на Лондонскую канализацию.
Chief, I've been, um, I've been researching this feature on fast food restaurants and their impact on the london sewage system.
advertisement

рестораны быстрого питания — fast food

Ну вот, в четверг у тебя уже появляется еда из ресторанов быстрого питания... в основном по причине того, что люди начинают суетиться, словно ... стая диких крыс, пытаясь завершить свои дела к концу рабочей недели.
Now, your fast food, you're gonna see that on Thursday: : : Mostly 'cause folks racing around like a bunch: : : Of crazy rats trying to make it through the work week:
Послушай, у моего шурина нет никаких улик. Он, он работает на чистых предположениях и никто, ни один из тех, с кем он работает не думает, что ты кто бы то ни было еще кроме как владелец сети ресторанов быстрого питания. Но если бы что-нибудь случилось с Хэнком, это бы только обратило их внимание на тебя и на меня тоже.
has nothing. and no one-— not one person that he works with-— thinks that you are anyone other than an owner of a fast food chain. then that would only draw their attention to you and therefore to me as well.
advertisement

рестораны быстрого питания — другие примеры

В этой сети ресторанов быстрого питания половина животных еще живы, когда их свежуют.
This fast-food chain has half the animals still alive when they are skinned.
У ресторана быстрого питания!
— At the food court!
У нас тут не ресторан быстрого питания, дорогой
I'm not a short-order cook, sweetie.
Помню историю о магнате сети ресторанов быстрого питания, который сделал ребенка своей секретарше, а когда она попыталась доказать отцовство и получить алименты на ребёнка, он окунул её в жаровню.
I remember hearing about a fast-food franchise mogul who fathered a child with his secretary, and when she tried to prove paternity and get child support, he, uh, dunked her in the fryer.
Я убедил все рестораны быстрого питания в городе пожертвовать еду.
I got all the other fast-food places in town to donate food.
Показать ещё примеры...