реорганизовать — перевод на английский

«Реорганизовать» на английский язык переводится как «reorganize».

реорганизовать — reorganize

— Я реорганизовал холодильник.
— I reorganized the fridge. See?
Я реорганизовал счета, перевёл деньги.
I reorganized accounts, moved money.
Даже... даже если бы я хотел помочь, проект реорганизовали, я в команде С. У меня больше нет доступа.
Even if-— even if I wanted to help, the project's been reorganized, I'm on the C team. I don't have access anymore.
Для начала реорганизовал все финансовые операции... бюджет, выплаты, отмывание денег, продолжи сам.
For starters, I reorganized their entire financial operation: budgets, payroll, money laundering, you name it.
— Они реорганизовали нас.
— They reorganized us
Показать ещё примеры для «reorganize»...

реорганизовать — reorganise the

Если, конечно, ты не хочешь разобрать Зена и реорганизовать программу.
Unless, of course, you care to dismantle Zen and reorganise the program.
Я помню, когда Чарли Хьюм впервые прибыл сюда, он пытался реорганизовать всю файловую систему.
I remember when Charlie Hulme first got here, trying to reorganise the whole filing system.
Вы говорили, что надо реорганизовать ризницу.
You said reorganise the vestry.
Однако, я откладываю ваше заключение на 6 месяцев, чтобы вы могли... реорганизовать ваш благотворительный фонд по обучению отсталых детей музыке.
However, I'm going to delay your incarceration for six months so that you may... reorganise the charity that you've established to teach music to retarded children.

реорганизовать — restructure

Реорганизуем правление?
Restructure the board?
Его фирму реорганизовали, и он не захотел участвовать в крысиных бегах.
His firm was restructured and he wanted to get out of the rat race.
Мы с Даной меняем финансовых консультантов и реорганизуем наше имущество, наводим порядок в делах,
My apology. Dana and I are switching financial advisors, and we're restructuring our trust and putting all our ducks in a row, for retirement, you know.