реорганизация — перевод на английский

«Реорганизация» на английский язык переводится как «reorganization».

реорганизация — reorganization

Мы проведём коренную реорганизацию. И не ждите пощады!
There will be a reorganization here, and your head will not be spared.
Если бы ты потерпел, то я объяснил бы... что тоже считаю, что Фрэнк Хакет слишком торопится, и что реорганизации отдела теленовостей не будет... пока все, особенно ты, Макс... не будут опрошены и удовлетворены.
If you had been patient, I would have explained... that I, too, thought Frank Hackett precipitate... and that the reorganization of the News Division would not be executed... until everyone, specifically you, Max... had been consulted and satisfied.
Если позволите, я объясню вам суть этой незначительной реорганизации.
If I might, I'd like to walk you through this slight reorganization.
На этом вы можете сэкономить без дальнейших увольнений и реорганизации.
These are reductions you can make without further layoffs or reorganization.
Мне нужно, чтобы вся эта реорганизация управлялась тобой.
I need you holding the line on this reorganization.
Показать ещё примеры для «reorganization»...

реорганизация — restructuring

— Речь о реорганизации.
I'm talking about restructuring.
Я был там, чтобы свидетельствовать по делу о реорганизации системы школьных КВН.
Oh, no, no. I was there to testify that they have no business restructuring the college bowl system.
Когда умерла бабуля, у меня было очень много проблем... реорганизация компании, ремонт кухни, операция по уменьшению ареола, которая удалась только наполовину, Так что я забыла спросить про завещание бабули.
When Maw Maw died, it was a crazy time for me... corporate restructuring, a kitchen remodel and I had areola-reduction surgery that was only half successful, so I was a little too distracted to ask to see the will.
Ваш отдел ФБР претерпевает реорганизацию с сегодняшнего дня.
Your division at the FBI is undergoing restructuring as of today.
Реорганизация персонала.
Staff restructuring.
Показать ещё примеры для «restructuring»...

реорганизация — reorganize

Я только начал работать. За месяц сделаю реорганизацию.
Soon I'll reorganize everything.
Нам нужна реорганизация, Макс.
We gotta reorganize, Max.
Думаю следует провести небольшую реорганизацию и отправить наших парней сжечь пару домов, припугнуть пару-тройку политиков и сенаторов по стране.
I think we should... reorganize a bit... and start sending our boys out to burn some houses down and do some damage to politicians and senators all over the country.
Приступайте к реорганизации.
Let's reorganize.
Провожу реорганизацию.
I'm reorganizing.
Показать ещё примеры для «reorganize»...

реорганизация — reorganise

Мы предложили новые законы о реорганизации провинций, об освобождении рабов, об отмене пошлин... для того, чтобы построить новый мир под покровительством Рима!
We've proposed new laws to reorganise provinces, ...to enfranchise slaves, to remove customs in order to build a new world under Rome's insignia!
Возможно, Эби сможет помочь в реорганизации ризницы.
Perhaps Abi could help you reorganise the vestry.
Стивенс проводит реорганизацию отдела, все стараются не высовываться.
Stephens is reorganising the department, so everyone's on their best behaviour.
Итак, нас попросили взять акушерок-стажёрок из Лондона на пару дней, пока их клиника претерпевает реорганизацию.
Now, we have been asked to take on some pupil midwives from the London for a day or two, whilst their clinic is reorganised.