рентгеновский — перевод на английский

рентгеновский — x-ray

В одном из методов используется сильное рентгеновское облучение для уничтожения антител, которые служат препятствием гетеротрансплантации.
One method involves using heavy X-ray irradiation to destroy the antibodies that create resistance to the heterograft.
Отсутствие рентгеновского излучения.
The absence of x-ray emissions.
Путешествие в другое измерение дает неожиданные преимущества, в своем роде, рентгеновское зрение.
Getting into another dimension provides, as an incidental benefit a kind of x-ray vision.
Искусственными спутниками, запущенными, чтобы наблюдать небо не в обычном видимом свете и не в радиоволнах, а в рентгеновском диапазоне.
Artificial satellites launched to view the sky not in ordinary visible light, not in radio waves but in x-ray light.
Темные участки Солнца в рентгеновских лучах — это дыры в солнечной короне, сквозь которые протоны и электроны солнечного ветра уносятся мимо планет в межзвездное пространство.
The dark regions of the x-ray sun are holes in the solar corona through which stream the protons and electrons of the solar wind on their way past the planets to interstellar space.
Показать ещё примеры для «x-ray»...

рентгеновский — x rays

Фотографии водителя такси после происшествия и его рентгеновские снимки.
Pre-op photos of the cab driver and his X rays.
Рентгеновские снимки показывают многочисленные смещения практически всех костей в его теле и поражение синовиальной оболочки суставов говорит мне, что это происходило достаточно медленно, и я уверен, ты заметил следы связывания на его запястьях и лодыжках.
X rays indicate massive dislocations to virtually every bone in his body and synovial capsule trauma tells me that these occurred rather slowly, and I'm sure you noticed the rope burns to his wrists and ankles.
У вас есть рентгеновские снимки,мисс Вик?
Do you have X rays to show us, Miss Wick?
Просто проверяла его рентгеновские снимки.
I was just checking these X rays.
Я перепроверяю рентгеновские снимки Рэйчел Нокс и надеюсь найти что-то, что приведет нас к орудию убийства.
I'm reexamining Rachel Knox's X rays, hoping to find leads toward a murder weapon.
Показать ещё примеры для «x rays»...

рентгеновский — x-ray vision

Например, крыса может легко взобраться по этой цепи, но лишь в рентгеновском диапазоне становятся ясны секреты её исключительной ловкости.
A rat, for example, can clamber up this chain with ease, but it's only with X-ray vision that the secrets of its superb agility become clear.
На самом деле, в рентгеновском диапазоне интересна даже перепелка.
Even a quail is quite interesting when seen in X-ray vision.
Просмотр в этом невероятном рентгеновском диапазоне поможет нам понять определенную технику хорошего атлета, такого, как этот человек в майке, и увидеть их в сравнении с некоторыми исключительными способностями представителей животного мира.
With this astonishing X-ray vision, we can understand the precision engineering of a top athlete, like this man in a vest, and see how it compares to some of the extraordinary abilities of the animal kingdom.
И именно в этот момент у меня нет рентгеновского зрения.
Oh, of all the times not to have x-ray vision.
Мне не нужно рентгеновского зрения, чтобы видеть, что ты предатель.
It doesn't take X-ray vision to see that you're a traitor.
Показать ещё примеры для «x-ray vision»...

рентгеновский — x-ray specs

— Загадаем рентгеновские очки.
Let's wish for X-ray specs that really work.
Похожи на ранние американские рентгеновские очки.
Aw, they're like early American X-ray specs.
Эти рентгеновские очки точно помогут мне в хирургии наугад.
These X-ray specs will really take the guesswork out of surgery.
Рентгеновские очки.
X-ray specs.
можно ли мне ходить по домам и продавать журнал «Упорство» чтобы выиграть рентгеновские очки.
Uh... oh, when I was ten I asked if I could sell «Grit» door to door, so I could win some of those x-ray specs?
Показать ещё примеры для «x-ray specs»...

рентгеновский — x ray

Они сделали рентгеновские снимки этого.
They got X ray pictures of it.
Многие не знают, что управление транспортной безопасности хранит все рентгеновские снимки за неделю.
Most people don't know that TSA keeps all X ray photos for a week.
Мы все стоим вокруг и рассматриваем рентгеновский снимок
We're all standing around looking at the post-op x ray and there it is,
Это рентгеновский снимок другого пациента, ему под 50.
This is an x ray of another patient-— late 40s.
Посмотрим рентгеновские снимки.
Let's look at the X rays.
Показать ещё примеры для «x ray»...