рентген — перевод на английский

«Рентген» на английский язык переводится как «X-ray».

рентген — x-ray

Мы отвезем его в больницу, нужно сделать рентген.
We're taking this man to the hospital for an x-ray.
Ну хватит,мне рентген ни к чему.
All right, that's enough of the x-ray treatment.
— Он в комнате для рентгена.
— He's in the X-ray room.
Я был на огромной высоте. Вы двое за стеной металла Хранилище банка, комната для рентгена.
I was at a tremendous height and you two behind metal at the bank vault, the X-ray room.
Видишь, сейчас они делают рентген.
You see they are doing the X-ray now.
Показать ещё примеры для «x-ray»...

рентген — X-ray

Я направил ее на обследование к специалисту, на рентген.
I sent her to a well-known specialist for an examination and x-rays.
В мое время любой ребенок слышал о рентгене.
In my time, every child has heard of X-rays.
Я хочу сделать рентген для верности.
I want X-rays made to be quite sure.
Например, даже сильное облучение рентгеном или гамма излучением тоже не производит немедленный эффект.
For instance, serious exposure to x-rays or gamma rays... need not have an immediate effect.
Я видел рентген — это прекрасный экземляр.
I've seen the x-rays, and it's a fine specimen.
Показать ещё примеры для «X-ray»...

рентген — get an x-ray

Но мы могли бы сделать рентген на всякий случай.
We could get an x-ray just to be safe.
Поскольку сегодня твой последний день, я разрешаю тебе уйти раньше и сделать рентген или еще что-нибудь.
Know what? Since today is your last day, I allow you to go early and get an X-ray or something.
Тебе нужно сделать рентген.
You should get an X-ray.
Давайте сделаем рентген и убедимся, что всё в порядке.
Okay, go get an X-ray and make sure it's right.
Пойдёмте ко мне в офис и сделаем рентген.
Let's go to my office and get an X-ray.
Показать ещё примеры для «get an x-ray»...

рентген — get x-rays

Я сделаю рентген и фотографии в высоком разрешении для доктора Бреннан.
I'll get X-rays and high-res photos for Dr. Brennan.
Хорошо, сделаем рентген груди, брюшной полости таза и трубчатых костей.
All right, let's get X-Rays on the chest, abdomen, Pelvis, long bones.
Сделаем рентген.
I'll get X-Rays.
Вам нужен рентген.
You still need to get x-rays.
Нужно делать рентген.
We have to get x-rays.
Показать ещё примеры для «get x-rays»...

рентген — scan

И через пятнадцать дней мы сделаем ещё один рентген.
We'll do another scan in two weeks.
Я рассказал Крюгеру о своих мигренях, он сделал рентген и бам.
He gives me a CAT scan, then boom.
Мы просто напишем, что это обнаружилось на обычном рентгене после того, как вы получили трещину на лодыжке.
We're just gonna say that you found it in a routine bone scan — after a hairline fracture in your ankle.
Что ж, я бы хотела сделать рентген, просто, чтобы убедиться.
Well, I think I'd like to run a scan just to be sure.
Я получила результаты вашего рентгена.
I got the results of your scan.
Показать ещё примеры для «scan»...

рентген — chest x-ray

Сделайте ЭКГ, рентген и ультразвук.
I want an EKG, chest x-ray and an echo.
Но его рентген и компьютерная томография показывают нетипичную для пневмонии картину.
But his chest X-ray and C.T. scan show an atypical pattern for pneumonia.
Отправьте культуры крови и мочи и сделайте рентген грудного отдела.
Send blood and urine cultures and get a chest X-ray.
Также как и рентген грудного отдела.
— So is the chest X-ray.
Рентген легких.
Chest X-ray.
Показать ещё примеры для «chest x-ray»...

рентген — x ray

На всякий случай можно сделать ещё один рентген.
We could take another X ray to be sure.
Я уверен что рентген покажет что всё в порядке.
I'm sure that X ray will turn out to be nothing at all.
Вы рекомендуете... посеять массовую панику... в то время, как у вас нет даже рентгена?
You recommend that I set off a mass panic and you can't even show me an X ray?
— Вы двигались во время рентгена? — Не-а.
— Did you move during the X ray?
Рентген был заказан.
X ray's been ordered.
Показать ещё примеры для «x ray»...

рентген — get a chest x-ray

Сделайте рентген брюшной полости.
Let's get a chest x-ray and abdominal.
Мы сделаем рентген грудной клетки, чтобы проверить.
We'll get a chest x-ray to check.
Сделать рентген, чтобы найти винт?
Should we get a chest X-ray, locate the screw you dropped?
Сделаем рентген грудной клетки.
Let's get a chest x-ray.
Сделаем рентген.
I'm about to get a chest x-ray.
Показать ещё примеры для «get a chest x-ray»...

рентген — radiology

Доктора У орнера ждут на рентгене.
Dr. Warner, wanted in radiology.
Анализ крови и рентген.
Lab and radiology evaluation.
Мы быстро осматриваем в скорой и везем на рентген.
We assess quickly in the E.R. and go to radiology.
— Нужен допплерографический тест плода и... Где рентген?
We need a fetal doppler, and where is radiology?
Отправляем пацана на рентген.
Let's get this homey up to radiology.
Показать ещё примеры для «radiology»...