рентабельность — перевод на английский

«Рентабельность» на английский язык переводится как «profitability».

profitability
profit margin
return
cost-benefit analysis on

рентабельность — profitability

Но если мы хотим взять в банке вперед через 21 века с стандартов обслуживания и рентабельности мы достигли в прошлом, мы должны взглянуть в лицо реальности и сделать некоторые трудные решения.

But if we are to take the bank forward through the 21st century with the service standards and profitability we have achieved in the past, we have to face up to reality and make some tough choices.

Что вы думаете вернёт Нассау к стабильной рентабельности.

What is it that you believe would truly return Nassau to stable profitability?

Понимание этого отходит на второй план, особенно когда забота о рентабельности толкает на весьма сомнительные решения с точки зрения управления кадрами.

This tends to get forgotten, especially now, when profitability concerns lead to staffing decisions which are quite mysterious.

ориентация на маркетинг и перспективы рентабельности врача на базе GPS." — Всё, хватит.

«Marketing Orientation and Profitability Objectives for a GPS-Based Physician...»

рентабельность — profit margin

Показатели рентабельности здоровых пациентов хосписа, которые проживают годы при минимальном уходе, превышает 20%.

Now the profit margins on healthy hospice patients who survive for years with minimal care exceeds 20%.

Затраты на транспортировку и разумная рентабельность — так получается справедливая цена.

Factor in transportation costs and a reasonable profit margin and you arrive at a fair price.

рентабельность — return

Проект создания личных файлов требует огромных капиталовложений, но мы можем ожидать быстрой рентабельности инвестиций.

Certainly, the Personal File project is an enormous initial investment But we can expect a fast return on investment as soon as operation starts

А рентабельность?

What's the return?

рентабельность — cost-benefit analysis on

Я сейчас просчитываю в уме рентабельность этого уговора.

I'm doing a cost-benefit analysis in my head.

Джонас занимался анализом рентабельности некоторых экспериментальных моделей общественного транспорта в Европе.

Jonas did cost-benefit analysis on various nontraditional public transportation models in Europe.

рентабельность — другие примеры

Магазин работает на грани рентабельности, а ты говоришь, что диван выглядит агрессивно.

The store hardly turns a profit, and you tell me the couch is aggressive?

А вы разве не помните мои прогнозы по рентабельности и возврату собственного дохода, в бизнес-плане, который я подготовил для Вашего курса?

Don't you remember the return on equity projections in the business plan that I submitted for your class?

Добро пожаловать в федеральное исправительное учреждение, где мы стараемся поддержать такие вещи как безопасность, гуманизм и рентабельность.

Welcome to the Federal Department of Corrections, where we strive to maintain facilities that are secure, humane, and cost effective.

— И посчитать рентабельность.

— And a cost benefit presentation.

Рентабельность членов клуба идет по умолчанию.

It's assumed members can pay their way.

Показать ещё примеры...