религиозные мотивы — перевод на английский

религиозные мотивы — religious

На этом фрагменте показывается, что продукты претендуют на первый план, тем самым отодвигая на задний план религиозные мотивы.
From these details we can see how the inanimate goods claim the foreground, pushing the religious imagery to the background.
Живопись, прежде всего во Фландрии и Нидерландах, отворачивается от религиозных мотивов, чтобы не унизить высокое.
Painting, first in Flanders and the Netherlands, turned away from religious imagery so as not to lower its sacred character.
Да, ваша честь, мы хотели бы дополнить наш иск, и добавить обвинение в дискриминации по религиозным мотивам.
Yes, uh, Your Honor, we'd like to amend our suit to include claim of religious discrimination.
advertisement

религиозные мотивы — другие примеры

Я отказываюсь по религиозным мотивам.
I'm a conscientious objector.
Отвращение к младенцам, религиозные мотивы, желание сохранить мою красоту... и, наконец, в прошлом году он сказал мне, что представлял женщин совсем другими, чем увидел.
A hatred to children, religious motives, a desire to preserve my beauty... and finally in this last year, he told me that he'd imagined that women were quite different to what he saw.
"десь искали убежища люди, преследуемые по политическим и религиозным мотивам.
A place where people sought refuge from religious and political persecution.
Это гонение по религиозным мотивам!
This is religious persecution!
Я не возражаю против религиозных мотивов.
I've no objection on religious grounds.