рекордно короткий — перевод на английский

рекордно короткий — in record

Я видел, как он достиг вершины за рекордно короткое время — около 12 с половиной часов.
I saw how he reached the top in record time — about 12 and a half hours.
Всегда схватывая все на лету, я был горд, видя как я перешел от неумелого внюхивания до передоза и до семейной интервенции за рекордно короткое время.
Always a fast learner, I was proud to see I had gone from fumbled snorting to overdose to family intervention in record time.
Если ждёте от полиции результатов в рекордно короткие сроки... нужно принять, что некоторые правила будут нарушены.
If you expect police to obtain results in record time... you must accept that certain rules will be bent
advertisement

рекордно короткий — been the shortest

Обожаем такие песни! я всё готов отдать ради любви. но мы продали хам в рекордно короткие сроки и похоронили свободу своего друга.
I like Medium Tempo! I'llonlysendthissweetlovetoyou Though we were not added to the Guinness Book of World Records, we resisted giving up the chest for the shortest time in history while spewing enthusiasm and helped Jeong Rok enter his casket.
У тебя вышел рекордно короткий медовый месяц.
Must have been the shortest honeymoon in history.
advertisement

рекордно короткий — другие примеры

Ты первый студент на моей памяти, умудрившийся наломать столько дров в рекордно короткие сроки!
even if each individual is capable. You seem to be a capable leader as well. Really?
Что убийство собаки ловят, справедливость будет восстановлена, и все это в рекордно короткое время.
That murdering dog is caught, justice will be served, and all in record time.