рекомендации врача — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «рекомендации врача»
рекомендации врача — doctor's orders
По рекомендации врача, спустя две недели после инцидента с Сесилией. Лисбоны решили устроить вечеринку. Если это, конечно, можно было так назвать.
Following the doctor's orders, two weeks after Cecilia returned home Mr. Lisbon persuaded his wife to allow the girls to throw the first and only party of their short lives.
Рекомендация врача.
Doctor's orders.
advertisement
рекомендации врача — medical advice
Вы уходите вопреки рекомендации врача.
You are leaving AMA... against medical advice.
Вам придется подписать заявление, что вы уходите, несмотря на рекомендации врача.
You'll have to sign a form stating that you're leaving against medical advice.
advertisement
рекомендации врача — doc's orders
Простите, это рекомендации врача. Я буду потише.
Sorry, Doc's orders, but I'll keep it quiet.
— Рекомендации врача.
— Doc's orders.
advertisement
рекомендации врача — другие примеры
— Он благодарил за рекомендацию врача, которым он очень доволен.
He was thanking me for the physician, which he is very happy with.
Я не могу предусмотреть в бюджете покупку эргономичного кресла даже по рекомендации врача.
I can't get budgeted for an Aeron chair even with a doctor's note.
Ты выписался из больницы вопреки рекомендациям врачей?
You checked yourself out of a hospital against doctor's orders?
— Несмотря на рекомендации врачей и всех зрячих,
Against the advice of his doctors, and anyone with eyeballs...
Лекарства по рекомендации врача?
Like prescription medication?
Показать ещё примеры...