рейтинг растёт — перевод на английский

рейтинг растёт — poll numbers are up

Его рейтинг растет.

Well, his poll numbers are up now.

Я знаю, что мое начало в качестве мэра было немного неровным, но мои рейтинги растут.

I know my start in the mayor's office was a bit bumpy, but my poll numbers are up.

Рейтинги растут, и Америка начинает влюбляться в Оливию Поуп.

Poll numbers are up, and America's starting to fall for Olivia Pope.

Мадам президент, ваш рейтинг растет.

-[ Man ] Madam President, your approval rating is soaring. -[ Marge ] Mmm.

Твой рейтинг растёт.

y ou are rating right up there.

Отрицательные рейтинги растут у обоих, но у нас сильнее.

Both our negatives are up, but ours more.

И ваш рейтинг растет.

And it's getting good ratings.

После того, как вы стали директором три года назад, результаты тестов подскочили, ваш рейтинг растет как на дрожжах.

After you became headmistress three years ago, test scores shot up, your national ranking went through the roof.

Показать ещё примеры...