рейтинг президента — перевод на английский

рейтинг президента — president's approval rating

Почему рейтинги президента не взлетели вверх?

Uh, why aren't the president's approval ratings higher?

Да, могу себе представить как сильно это повлияло на рейтинг президента.

Yeah, I imagine now that the President's approval rating is seven guys in Tupelo, Mississippi, the water feels a little safer.

Несколько недель назад рейтинг президента был еще ниже.

The President was even worse off weeks ago.

Рейтинг президента Витмора опустился ниже 40%...

President Whitmore's approval ratings have slipped below 40%...

Ты знаешь, что рейтинг президента Буша подскочил после Олимпиады аж до 15% ?

Did you know that President Bush's approval rating was almost as high as 15% following the olympics?

Согласно последним опросам... Рейтинг Президента Обамы составляет 50%... и это самый высокий показатель за последние 7 месяцев.

{6}***** according to a new poll, president Obama's approval rating is at 50%, its highest level in seven months.

Конечно, да, я думала о том, что это может поднять рейтинги президента, но дело было не только в этом.

I mean, yeah, sure, I thought it might boost the president's numbers, but it wasn't just about that.

Показать ещё примеры...