резонансные дела — перевод на английский

резонансные дела — high-profile case

Резонансное дело.

A high-profile case.

Похоже, что вы цепляетесь за слова, потому что у вас на руках резонансное дело.

See, you're lunging for answers because you've got a high-profile case.

Я работаю над резонансными делами по всему миру, а он заботится о детях.

I work high-profile cases all over the world, and he takes care of the kids.

Ну конечно, нам не хватает резонансного дела.

Of course, we miss the high profile case.

Я просто хочу попросить, если дело оформится, тогда Рэйчел понадобится кто-то в помощь, потому, что это будет резонансное дело.

All I'm asking is, if it's got legs, then Rachel will need someone shadowing her cos it'll go massive.

Готова к резонансному делу?

Ready for a highprofile case?

Тут сказано, что вы дали указание Кэри нарушить правила обращения с уликами, чтобы ускорить резонансное дело.

It says here that you ordered Cary to violate evidence-handling rules in order to push a high-profile prosecution.

Это будет резонансным делом.

We become a cause celeb.

Показать ещё примеры...