резать глаза — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «резать глаза»
резать глаза — hurt my eyes
Вы уж простите, просто свет режет глаза.
I'm so sorry, the light hurts my eyes.
И свет режет глаза.
And the lights hurt your eyes.
Режет глаза?
Are they hurting your eyes?
Мне режет глаза.
It hurts my eyes.
и свет резал глаза, так что я чувствовал в них боль.
Its light hurt my eyes so, that I even feel pain in them.