редкая женщина — перевод на английский

редкая женщина — rare woman who

Но ты — та редкая женщина, что встретилась мне, ради которой можно и переступить через себя.

But you are the rare woman I've come across for whom I believe that extra effort is worthwhile.

Вы — редкая женщина, освещающая зал просто покидая его.

You are a rare woman who lights up a room simply by leaving it.

Ты удивительная, редкая женщина, я тебя знаю.

You're an extraordinary woman.

Ты редкая женщина, Кейт.

You're a rarity among women, Kate.

Вы редкая женщина, в конце концов.

You are a rare one, madam.

Редкая женщина с ним управится.

Women can't normally handle that.