редактор говорит — перевод на английский

редактор говорит — editor says

Да, ну, образ жизни нашего редактора говорит, что люди с большей вероятностью придерживаются вещей,которые они написали.
Yeah, well, our lifestyle editor says people are more likely to stick to things they put down in writing.
Мой редактор говорит, что если я выиграю, этот материал будет крутейшим, и ты можешь мне помочь.
My editor says if I win this thing, this piece will be unstoppable, and you could help me.
Мой редактор говорит, что я пишу лучше, чем когда-либо, и это правда восхитительно и захватывающе, потому что заставляет меня чувствовать так, как будто все было настолько ужасно в последние несколько месяцев, но привело именно туда, где я сейчас, понимаете?
So my editor says my writing is better than it's ever been, which is really exciting and amazing because it makes me feel like everything that's been so terrible and painful in the last few months was leading me to this point, you know?
Наш редактор говорит:
"Our editor says,
Ну, редактор говорит, что было бы неплохо писать как Сомерсет Моэм... и было бы неплохо писать как Трумен Капоте... но, не одновременно.
Well, the editor said it was all right to write like Somerset Maugham... and it was all right to write like Truman Capote... but not at the same time.