регулярная армия — перевод на английский

регулярная армия — regular army

— Моя регулярная армия и полиция.
— The regular army, the police.
Регулярная армия напоминала мне мою работу в гражданской жизни.
Well, the regular Army reminded me of my job in civilian life.
Он тоже был из регулярной армии.
He was regular army too.
Для тренировок мы использовали оборудование регулярной армии.
Our members were allowed to train in the facilities of the regular army.
Я состою в регулярной армии.
No, I'm in the regular army.
Показать ещё примеры для «regular army»...

регулярная армия — regular

Если вы не можете защитить наши линии поставок от ополчения как вы намереваетесь устоять перед регулярной армией или французами? Они сражаются не как армия.
If you can't protect our supply lines against militia how do you intend doing so against the Regulars or the French?
Он там встретился с колониальной регулярной армией.
We just faced a band of colonial regulars out there.
Я спросил у 15-ти человек целую регулярную армию.
I asked 15 people.. ..all regulars.
— По нашим оценкам, у Роджерса пятьсот солдат регулярной армии.
We imagine Rogers has 500 regulars at his disposal.
Просто не распространялось в регулярной армии поскольку он американец.
It just wasn't disseminated to the regular community since he's an American.

регулярная армия — standing army

В Швейцарии только небольшая регулярная армия, но все мужское население проходит воинскую службу как часть национальной политики.
Switzerland has only a small standing army, but the whole male population does military service as part of the national militia.
— Регулярная армия?
— A standing army?
А у нас есть регулярная армия в 25 000 солдат.
We have a standing army of 25,000 soldiers.
«Банковские учреждения более опасны чем регулярная армия.»
«Banking establishments are more dangerous than standing armies.»