регистрация браков — перевод на английский

регистрация браков — recording a marriage

Я не нашла регистрации брака.
I don't see a marriage recorded.
И... при сопоставлении с нашей базой регистрации браков подтвердилось, что...
And... a cross reference with our marriage records confirmed that...
Никаких регистраций брака тоже нет, но Адам записан как отец.
There's no record of any marriage, only Adam named as father.
Ответственность за регистрацию брака всегда было делом женщины.
The responsibility for recording a marriage has always been up to the woman.
advertisement

регистрация браков — marriage

Сюда впишите, пожалуйста, дату и место вашего рождения, сюда — имена ваших родителей, а сюда — дату регистрации брака с покойным мужем.
You put here, please, your date and place of birth, here the names of both your parents, and here the date of your marriage to your late husband.
Мне нужна форма подачи заявления, на регистрацию брака.
I need a marriage request form.
Почему ты ждала пока не настанет день свадьбы, чтобы отменить регистрацию брака с Мореем?
Why did you wait until the day of the wedding to call off your marriage to Moray?
advertisement

регистрация браков — marriage registration

Значит, тем учеником средней школы, который попросил меня подписать бланк для регистрации брака, был ты?
That middle school fan who asked me to autograph a marriage registration form was you?
Так это ты тот школьник, что просил автограф на бланке регистрации брака?
That middle school fan who asked me to autograph a marriage registration form was you?
Сейчас здесь через несколько минут состоится торжественная регистрация брака выдающегося дирижёра Иннокентия Шниперсона с прапрапра...
Right here in a few minutes A festive registration of marriage will take place. The marriage of the distinguished conductor Innokenty Schniperson
advertisement

регистрация браков — marriage registration form

[Заявление на регистрацию брака]
[Marriage Registration Form]
[Заявление на регистрацию брака] [Муж:
[Marriage Registration Form] [Husband:

регистрация браков — registrar

И на следующий день вы пошли в бюро регистрации браков, но этот парень не явился.
The next day, You went to Registrar Office to get married But that guy did not come.
Ты приходил в бюро регистрации браков?
That day, did you came to Registrar Office? — Yes, I did.

регистрация браков — другие примеры

Ты получила разрешение на регистрацию браков?
Did you ever pass that marriage licence test thing?
Токко Чжин и Ку Э Чжон подали заявление на регистрацию брака.
Dok Go Jin and Gu Ae Jeong have registered their marriage.
Я получила заявление на регистрацию брака.
I got the marriage form.
Я ждала в бюро регистрации браков, когда получила письмо.
I was at the Marriage Registrar and.. I got a letter.
Но обзор информации о регистрациях брака в штате показал, что он сочетался браком с женщиной Джорджианой Витли. несколько недель назад в Дэлавере.
But a review of state wedding registries reveals that he married a woman named Georgeanna Wheatley several weeks ago in Delaware.
Показать ещё примеры...