ревизия — перевод на английский

«Ревизия» на английский язык переводится как «audit» или «revision».

ревизия — audit

Слушай, они провели ревизию не для того, чтобы...

Let's face it, bud, they don't audit you for...

Я прилетела из Вашингтона, чтобы провести небольшую ревизию на ферме.

I came from D.C. to supervise a little audit on a farm.

Однако дальнейшее обсуждение продолжится в Корее. Что же, ревизия документов закончена.

However, we'll discuss the details further in Korea once the final audit is complete.

Одна из первых вещей, которые мы должны сделать после национализации Федерального резерва — провести ревизию.

One of the first things we ought to do when we nationalize the Fed, is go in there and find out the audit.

Рим был возведён не за день, Джин, а ревизия никогда не заканчивается быстро.

Rome wasn't built in a day, Gene, and an audit was never finished overnight.

Показать ещё примеры для «audit»...

Все это неплохо, пока вам не грозит ревизия.

That's fine, unless you get audited.

Они провели ревизию твоих счетов.

We got audited.

В случае ревизии, у тебя будут большие неприятности!

You're gonna be in big trouble if you get audited.

Я проводила у вас на ферме ревизию.

I audited your farm.

Я подумала, что вам интересно будет знать, что у нас проводят ревизию.

I thought you might be interested to know that we're being audited.

Показать ещё примеры для «audite»...