ребёнок думает — перевод на английский

ребёнок думает — kids think

Дети думают, что это просто ерунда.
You know, the kids think this is all vanity.
Мне всё равно, что другие дети думают.
I don't care what other kids think.
Из-за тебя мои дети думают, что я придурок.
My kids think I'm a jerk 'cause of you.
Постой, так ты хочешь сказать, что эти дети думают, что я чудовище?
Wait, so you're telling me you think these kids think I'm a monster?
Дети думают, что у них нет права делать то, что они хотят, но правда в том, родители тоже не имеют права делать то, что они хотят.
Kids think they don't get to do what they want, but the truth is parents don't get to do what they want, either.
Показать ещё примеры для «kids think»...

ребёнок думает — children think

Даже дети думают лишь о том, ...чтобы пришел конец этому бесконечному движению, ...этой спешке тут и там, ...подобно двойникам наших земных сущностей.
Even the children think of nothing but stopping this endless motion, this rushing here and there, like doubles of our earthly selves.
Иногда дети думают, что мы эдакие чудики, но это не так.
Sometimes children think we're sort of weird, and actually, we're not.
Ваши дети думают, что вы патриот.
Your children think you're a patriot.
Что вы могли бы подмигнуть кому-то и — и осветить их мир, что вы могли бы заставить ребенка думать что вы бы дали ему трубочку мороженого без самой трубочки и затем смотреть как он перескакивает в красивый луг не облизывая ничего, кроме воздуха!
That you could wink at someone and--and light up their world, that you could make a child think that you have given them an ice cream cone without giving them the cone and then watch them skip off into a beautiful meadow, licking nothing but air!
— Ты вообще о детях думаешь?
— Did you ever think of the children?
Показать ещё примеры для «children think»...