ребячливый — перевод на английский

ребячливый — childish

Она знала, что мы оба слишком ребячливы и любим соревноваться, чтобы адекватно воспринять результаты.

She knew back then that we were both too childish and competitive to handle it.

Когда все идет не по-моему, я могу быть эгоистичным, ребячливым и упертым.

When I don't get my way, I can be selfish, childish and pigheaded.

Как ты стал таким ребячливым?

How'd you get to be this childish?

Ты сделаешь что-то в ответ, он сделает что-то, и очень скоро спор будет лишь о том, кто может быть более ребячливым.

You do something back, he does something, and pretty soon it's just about who can be more childish.

Бульдог, ты сегодня еще более ребячлив, чем обычно.

Bulldog, you're behaving immaturely, even for you.

— Композиция незрелая и банальная, цвета ребячливые, а техника смехотворна.

— The composition is puerile, the colours childish and the technique laughable.

Я был ребячливым.

I was boyish.