ребята считают — перевод на английский

ребята считают — guys think

Ребята считают, что есть как бы малюсенькая вероятность того, что ты, возможно, чуть-чуть подцепил вирус.

These guys think that there's, uh, you know, just a-a small possibility that you might just have, like, a-a teeny-tiny touch of the virus.

Я знаю, что вы ребята считаете это тупым, но если вы когда-либо захотите стать курсантами, по-настоящему захотите, позвоните мне.

I know you guys think this is lame, but if you ever want to join the Explorers, like, for real, give me a call.

Ребята считают, что за пропуск в зал с вас полагается танец.

These guys demand that since they got you in, they want you to dance.

Ребята считают, что они устраивают собачьи бои у канала.

Plod reckons they've been running dog-fights down by the canal.

Да, ребята считают, что был использован некоторого рода катализатор,

Yeah, the guys reckon some sort of accelerant was used,

Мне рассказывали, что городские ребята считают, Что яйца берутся из коров.

There was a survey that said that inner city kids thought that eggs came from cows.

Нет, в смысле.... в старой школе, я был окружен... ореолом таинственности, что-то типа того, но здесь, ребята считают меня странным и игнорируют.

No, I mean... at my old school I sort of had this... aura of mystery, you know, but at my new school kids just think I'm weird and ignore me.