ребята собрались — перевод на английский

ребята собрались — guys going

Куда вы ребята собрались?
Where are you guys going?
Эй, куда вы ребята собрались?
Hey. Where you guys going?
— Куда вы, ребят собрались?
— Where you guys going?
Так, вы ребята собрались на озеро, да?
So, you guys are going to the lake, huh?
advertisement

ребята собрались — for my kids

Я... мне кажется, будто я выхожу на сцену А все ребята собрались в зале и скандируют мое имя Словно я... рок-звезда какая-то
It's just this fantasy of me stepping out on stage, and there are all these kids out in the audience chanting my name, like I'm a rock star, you know.
Одна женщина, там, куда я ребят собрался отдать.
Yeah, there's this woman at this thing for my kids.
advertisement

ребята собрались — другие примеры

Как-то в субботу мы с ребятами собрались сыграть в бейсбол.
0n a Saturday we'd play baseball with the guys.
Хави... мы с ребятами собрались гульнуть.
Javi. A group of us are going to a party.