ребята поняли — перевод на английский

ребята поняли — guys figure out

А что, если эти ребята поняли, где вы живете?

What if these guys figured out where you live?

Если ребята поймут, что я защищаю тебя, договор потеряет силу.

The guys figure out I'm protecting you, this deal is off.

Я действительно надеялась, что к этому моменту, вы ребята поймете, что к чему.

I really hoped you guys had figured it out by now.

Если я растерял деньги правительства во время войны, то ребята поймут это и примут во внимание.

Now, if I've lost a lot of the government's money during the war, I hope folks will put that into perspective.

Не хотел, чтобы ребята поняли, в каком я положении. Я не знала.

Just don't want folks to see you down, that's all.

Окей, прекрасно. Я рад, что вы, ребята поняли это.

I'm glad you guys cracked it.

Я не ожидала, что вы ребята поймете.

I don't expect you guys to understand.

Показать ещё примеры...