ребята заметили — перевод на английский

ребята заметили — guys saw

Эти ребята заметили это и стали платить за то же самое, но по более высоким расценкам.
These guys saw it, they paid me a premium to do the exact same thing on a larger scale with them.
Об этом нам сообщили анонимно по интернету, полицейские объявили розыск голубого Вольво, а мои ребята заметили машину возле отеля.
Someone sent an anonymous email, Virginia state police sent out a BOLO for the blue Volvo, and my guys saw the car in front of your hotel.

ребята заметили — другие примеры

Нет, я уверен, что кто-нибудь из ребят заметил бы это.
No, I'm sure one of the lads would have noticed this.
Ребята заметили, тоже?
The guys noticed it, too?
Ребята заметили то здание напротив из переулка, так вот у его владельца была установлена камера видеонаблюдения.
Kids were tagging that building across from the alley, so the owner put up a camera.
Что ж, эти ребята заметают следы.
Well, these guys cover their tracks.