ребро треснуло — перевод на английский

ребро треснуло — cracked a rib

Пришлось на голову наложить швы, а ребро треснуло.
Needed stitches on the top of my head, cracked a rib.
Всего лишь ребро треснуло.
It's just cracked a rib.
В результате — звон в ушах, челюсть выбита, 3 ребра треснуты, 4 сломаны. Кровоизлияние в диафрагме. Физическое восстановление — 6 недель.
In summary, ears ringing, jaw fractured, 3 ribs cracked, 4 broken, diaphragm haemorrhaging, physical recovery: 6 weeks, full psychological recovery: 6 months.

ребро треснуло — другие примеры

— Да. Я выбил зуб, и пару ребер треснуло.
I chipped a tooth, cracked a couple of ribs.
Пару месяцев назад он сломал ключицу, несколько рёбер треснули.
He's broken his collarbone, cracked a couple of ribs a few months back.