реальный случай — перевод на английский

реальный случай — real cases

Наших реальных случаев?
Our real cases?
Полно реальных случаев, подобных этому:
There are many real cases like this:
Так, похоже у нас тут реальный случай.
So, looks like your unit finally has a real case.

реальный случай — case

Я отправлю фото в участок, может, они найдут что-то о реальных случаях, что поможет выяснить, куда он забрал Эвана.
I'm gonna send these to the precinct, see if they can get any information on the original cases that might help us figure out where he took Evan.
Одно дело, когда вам рассказывают о реальном случае такого типа рака мозга, и совсем другое, если просто сравнить данные клинических испытаний у больных анапластической астроцитомой, которых лечили радиацией и химиотерапией, с данными клинических испытаний, где использовалась только терапия нетоксичными Антинеопластонами др. Буржински.
It's one thing to be shown a single anecdotal case with this type of brain tumor, and it's another to simply compare clinical trial data of inoperable anaplastic astrocytoma patients treated with toxic radiation and chemotherapy, versus, clinical trial data using only Dr. Burzynski's non-toxic Antineoplaston therapy.

реальный случай — другие примеры

O, это реальный случай.
Oh, that incident was real.
Когда это происходит, твои ощущения так сильны... и в моём случае, я связываю это с реальным случаем, когда я чуть не влетел в кювет, и перед тем, как влететь туда, я услышал запах травы.
When that happens, your senses are so strong and, in my case, I relate it to a real experience, where I went... came to a corner and before I got to the corner I smelled grass.
Только я сейчас говорю про реальный случай.
But yeah, no, now I'm talking about the actual event.